2021年1月25日: 何を言っているかわからない鹿児島弁をご紹介!
カテゴリ:
投稿者:
【デジタルアライアンス カミムラ】
フジワラさん、バトンパスありがとうございます!
フジワラさんのおっしゃった「デビュー作にご期待ください。」……..
若干、ハードルが上がりました(笑)
申し遅れました、
2020年9月1日入社の上村(カミムラ)と申します。
初ブログということで、何を書こうか悩んだ結果、出身地の方言について、
皆様にご紹介しようと思います。無難ですね(笑)
私の出身地は鹿児島で、25年間鹿児島で過ごしてきました。
そこで今回は、完全な偏見ですが、個人的にちょっとおもしろいと思う鹿児島弁を、
例文に交えて5つご紹介いたします。
さっそくまいりましょう~
※上の例文:鹿児島弁
下の例文:標準語
1.
友人「昨日さあ、1年ぶりくらいに桜島ドカバイだったよね~」
私「だからよ~。わっせ服汚れたわ。」
↓
友人「昨日さあ、1年ぶりくらいにめっちゃ桜島の火山灰が降ったよね~」
私「そうだよね~。めっちゃ服よごれたわ。」
ドカバイって桜島がめっちゃ噴火したときに使う言葉なんですよね~
ドカバイの日は、一歩も外に出たくありません(笑)